Veranstaltungs- kalender 2017/2018 Lebenskultur Lebenskultur Lebenskultur Lebenskultur Lebenskultur Lebenskultur Lebenskultur Lebenskultur Lebenskultur Lebenskultur Lebenskultur Lebenskultur Lebenskultur Lebenskultur Lebenskultur Lebenskultur Lebenskultur Lebenskultur Lebenskultur Lebenskultur Lebenskultur Lebenskultur Lebenskultur Lebenskultur Lebenskultur Lebenskultur Lebenskultur Lebenskultur Lebenskultur Lebenskultur Lebenskultur Lebenskultur Lebenskultur Lebenskultur Lebenskultur Lebenskultur Lebenskultur Lebenskultur Lebenskultur Lebenskultur Lebenskultur Lebenskultur Lebenskultur im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland im Steirischen Vulkanland Theatergruppen, Chöre & Singkreise, Blasmusik, Orgelklang, Dichter & Autoren, Kunst, Festkulturträger und Volkstanzgruppen aus dem Steirischen Vulkanland präsentieren sich und ihre Veranstaltungen. www.vulkanland.at

Landkarte Vulkanland Sinabelkirchen Ilz M. Hartmannsdorf Ottendorf/R. Eichkögl Riegersburg Söchau Pirching/T Kirchberg/R. Edelsbach Kirchbach-Zerlach Paldau Feldbach St. Stefan/R. Unterlamm Fehring Gnas Kapfenstein Bad Gleichenberg Jagerberg Schwarzautal Mettersdorf/S. St. Peter/O. Straden St. Anna/A. St. Veit/S.-Stmk. D. Goritz Murfeld Mureck Tieschen Klöch Halbenrain Bad Radkersburg Die weibliche Form ist der männlichen Form in diesem Programmheft gleichgestellt; lediglich aus Gründen der Vereinfachung und besseren Lesbarkeit wurde nur die männliche als im allgemeinen Sprachgebrauch üblichere Form verwendet. 3

Es wird trotz sorgfältiger Terminkontrolle keine Haftung übernommen: Absagen können Änderungen hervorrufen. Absagen können Änderungen hervorrufen. Blasmusik S 50-51 S 52-53 Trachtenmusikkapelle Gossendorf Artillerie Traditionskapelle „Von der Groeben“ S 54 Weitere Blasmusikvereine sind unter den Terminen zu finden: Jungsteirerkapelle Feldbach, Marktmusikkapelle St. Marein/G., Weinlandkapelle Klöch, Marktmusik Straden, Marktmusikkapelle Kirchbach, Marktmusikkapelle Riegersburg, Stadtkapelle Bad Radkers- burg, Ortsmusikkapelle St. Nikolai/Dr., Musikverein Bairisch Kölldorf, Marktmusikkapelle Gnas, Marktmusikkapelle St. Stefan i. R., Marktmu- sikkapelle St. Anna a. A., Marktmusikkapelle St. Peter a. O., Stadtka- pelle Fehring, Musikkapelle Saßtal-Siebing, Musikverein Bierbaum a. A., Trachtenkapelle Markt Hartmannsdorf Volkstanz im Vulkanland S 55 Dichter & Autoren Orgelklang S 56 S 56 Museen & Sammlungen S 57 Regionale Festkultur S 58-59 Die Festkultur einer Region ist wesentlicher Ausdruck der Lebenskultur. Wie die Menschen einer Region feiern, Gäste bewirten und in die Gemeinschaft einbinden, entscheidet wesentlich über das Image. Das Vulkanland ist auf einem guten Weg. Diese Weiter- entwicklung macht das Vulkanland einzigartig, nicht nur in den Augen der Bürger, sondern auch für die Gäste. Jede Gemeinde, jeder Verein, jeder Betrieb, jeder Veranstalter und jeder Bürger ist eingeladen, erlesene Festkultur positiv mitzugestalten. Zukunftsfähiges Vulkanland S 60-63 5

Veranstaltungen 2017 Oktober 2017 So, 01.10., Erntedankfest des Bauernbundes Feldbach ab 10 Uhr, Parkplatz ehem. Gewerbe- haus Feldbach So, 01.10., Mineralienausstellung, Schmuck, Edelsteine, Kristalle und selbstgefertigte Kostbarkeiten von Franz Trummer von 9 - 15 Uhr, Gasthaus Dunkl St. Peter am Ottersbach So, 01.10., Konzert des Kirchenchors St. Peter am Ottersbach unter dem Motto „… und dann kommt die Musik“ um 16 Uhr, Pfarrkirche St. Peter am Ottersbach Mo, 02.10., Ein Abend am Kamin der Vulkanland Dichtergilde um 19 Uhr, Altstadtgasse, „im Kosmos“, Feldbach Di, 03.10., „Die kleine Spinne spinnt und schweigt“ Lieder, Verse und Kniereiter für Kinder (2-4 Jahre) mit Eltern um 15:30 Uhr, Bücherei B. Radkersburg Di, 03.10., Bühne im Foyer – Lesung mit Andrea Grill der Stadtgemeinde Feldbach um 19:30 Uhr, Zentrum Feldbach Sa, 07.10., ORF Lange Nacht der Museen in der Berghofer Mühle KG von 18:00 bis 1:00 Uhr früh, Fehring Sa, 07.10., Jubiläumskonzert „25 Jahre Vulkan- landchor Pertlstein“ des Kulturvereins Pertlstein um 19 Uhr, Raabtalhalle Pertlstein Sa, 07.10., Offenes Volkstanzen des Volkstanz- kreis Sinabelkirchen um 20 Uhr, Kultursaal Marktgemeinde Sinabelkirchen Sa, 07.10. und So, 08.10., Wollgenuss Aktionstage von 10 – 17 Uhr, 1. Steirische Schafwolljurte bei der Weltmaschine, Kaag 12 So, 08.10., Kindertheater der Theatergruppe Johnsdorf-Brunn, um 14 Uhr, Johnsdorf-Brunn 7

Veranstaltungen 2017 Do, 26.10., Allerheiligen Striezelwandertag von Dörfl Stubn & Weinhof Monschein, um 11 Uhr, Schwabau 21 Do, 26.10. - So, 29.10., Modelleisenbahn- ausstellung des Brauchtumsverein Maierdorf ab 14 Uhr, Kultursaal Maierdorf Sa, 28.10., Steirisches Sänger- und Musikanten- treffen des Tourismusverband Unterlamm um 19:30 Uhr, Mehrzwecksaal Unterlamm Sa, 28.10., „A Musi, a Gsangl, der Maier und ih“ (Konzert) des Männergesangsvereins Sinabel- kirchen um 20 Uhr, Sport- u. Kulturhalle Sinabelkirchen Sa, 28.10., Jazzliebe/ljubezen 2017 – Shayna Steele um 19:30 Uhr, Zentrum Feldbach Mo, 30.10., Halloween der Vulkanland Dichter- gilde, um 19 Uhr, Kirchbach, Magnolienbaum November 2017 Fr, 03.11., Requiem von Mozart des Gesang- verein Gnas um 19 Uhr, Pfarrkirche Gnas Fr, 03.11., Konzert „Radkersburg 3“ des Kulturverein MitUnter, Kultursaal Mitterlabill Sa, 04.11., Martinikränzchen des Pensionisten- verbandes Rohr um 14 Uhr, GH Schwarz, Paurach Sa, 04.11. und So, 05.11., um 15 Uhr, Fr, 10.11., um 19 Uhr, Sa, 11.11. und So, 12.11., um 15 Uhr Theatergruppe Vorhang Auf, Markt Hartmannsdorf So, 05.11., Kirchenbenefizkonzert d. MS Fehring, NMS Fehring, Gesangverein Fehring, Verena’s Happy Voices, 16 Uhr, Stadtpfarrkirche Fehring So, 05.11., Woazstriezelsonntag des Wirtschafts- bundes, Wolfsberg Mi, 08.11., „Großmütterchen Hatz & Klok“ von Kultur in Gnas um 19:30 Uhr, Pfarrheim Gnas 9

Veranstaltungen 2017 Sa, 25.11., um 19.30 Uhr und So, 26.11. um 15 Uhr, Stück: „Armer Einbrecher, frisch totgemacht“, Theatergruppe Deutsch Goritz, Theatersaal Deutsch Goritz Sa, 25.11., Weihnachtsmarkt der Hobbykünstler Breitenfeld, Rüsthaus Breitenfeld Sa, 25.11., Buchausstellung & Verkauf veranstaltet von der Öffentlichen Bücherei, von 18 - 20 Uhr, Pfarrzentrum St. Stefan i. R. Sa, 25.11., Krampusshow von Brodlsulzteifln um 19 Uhr, Buschenschank Neubauer, Klapping Sa, 25.11., Cäciliafeier des Gesangvereins Gnas um 19 Uhr, Pfarrkirche Gnas So, 26.11., Weihnachtsmarkt der Hobbykünstler Breitenfeld, Rüsthaus Breitenfeld So, 26.11., Buchausstellung & Verkauf veranstaltet von der Öffentlichen Bücherei, von 9 - 12 Uhr, Pfarrzentrum St. Stefan i. R. So, 26.11., Adventmarkt von Birgit Haas um 14 Uhr, Weinlandhalle Frutten-St. Anna a. A. So, 26.11., Adventkonzert um 18 Uhr, Kirchenchor Unterlamm, Pfarrkirche Unterlamm Mi, 29.11., Stimmige Adventlesung der Vulkan- land Dichtergilde, 19 Uhr, Kultursaal Mühldorf Do, 30.11., Lesung mit Werner Kölldorfer veranstaltet durch die Öffentliche Bücherei, um 19 Uhr, Öffentliche Bücherei St. Stefan i. R. Dezember 2017 Fr, 01.12., Kathreinmarkt Gnas der Markt- gemeinde Gnas um 7 Uhr, Hauptplatz Gnas Fr, 01.12., Lesung Miquel Herz-Kestranek: „Advent, Advent der Obstler brennt“ vom Verein Kultur Gerberhaus um 19 Uhr, Gewölbekeller- Gerberhaus Fehring Fr, 01.12. und Sa, 02.12, 19.30 Uhr, Theater in Hatzendorf, GH Kraxner, Hatzendorf 11

Veranstaltungen 2017 Sa, 02.12, Feierliche Eröffnung der Adventzeit veranstaltet von TV Bad Glbg. um 17 Uhr, Oberer Kurpark - Krippe Mammutbaum, Bad Gleichenberg Sa, 02.12., Adventstand und Weihnachtsbaum aufstellen der Kirchberger Faschingsgilde ab 10 Uhr, Hauptplatz Kirchberg So, 03.12., Adventmarkt im Kurpark veranstaltet von TV Bad Glbg. um 14 Uhr, Oberer Kurpark – Krippe Mammutbaum, Bad Gleichenberg So, 03.12., Adventkonzert der Singgemeinschaft Klöch um 17 Uhr, Pfarrkirche Klöch So, 03.12., Christbaumaufstellen der Ortsbewohner, um 14 Uhr, Ludersdorf So, 03.12., Adventmarkt des TV Edelsbach um 15 Uhr, Kirchplatz Edelsbach – um 17 Uhr Adventkonzert Pfarrkirche Edelsbach So, 03.12., Herbergsuche der Ortsbewohner um 18 Uhr, Hirsdorf und Ludersdorf So, 03.12., Adventkonzert der NMS Kirchberg um 18 Uhr, Pfarrkirche Kirchberg an der Raab Mo, 04.12., Barbarakonzert der Artillerie Traditionskapelle Von der Groeben, abends, Stadtpfarrkirche Feldbach Fr, 08.12., Spaziergang mit Laternenlicht veranstaltet von TV Bad Gleichenberg um 16:30 Uhr, Treffpunkt: Krippe beim Mammutbaum Bad Gleichenberg Fr, 08.12., Weihnachtsmarkt veranstaltet vom TV St. Anna a. A., Marktplatz St. Anna am Aigen Fr, 08.12. - So, 10.12., Krippenausstellung des Krippenvereins St. Anna/A. ab 10 Uhr, ehem. Standesamt St. Anna am Aigen Fr, 08.12., Maierdorfer Advent, 14 Uhr, Bahnhof Maierdorf 13

Veranstaltungen 2017 Di, 12.12., Offene Probe (Advent und Weihnacht) von KroCant um 19:30 Uhr, Pfarrhof Edelsbach Mi, 13.12. und Mi, 20.12., um 19:30 Uhr, Advent- und Weihnachtslieder (selber singen), Dorfhof/kleiner Saal, Markt Hartmannsdorf Do, 14.12., Adventkonzert: Oswald Sattler des Kath. Bildungswerks, 19 Uhr, Stadtpfarrk. Fehring Fr, 15.12., Weihnachtsaufführung der Volksschule, 18:30 Uhr, Kultur- und Sportzentrum Mettersdorf Sa, 16.12 und So, 17.12., Krippenausstellung des Krippenvereins St. Anna/A. ab 10 Uhr, ehem. Standesamt St. Anna am Aigen Sa, 16.12., Weihnachtsmarkt der Töpferrunde Edelsbach von 10 – 16 Uhr, Töpferraum im Gemeindehaus Edelsbach Sa, 16.12., von 17 - 22 Uhr sowie So, 17.12., von 9-15 Uhr, Stradener Advent veranstaltet durch Tourismusverband Straden, Kirchplatz Straden Sa, 16.12., Weihnachtskonzert der Musikgruppe „Echt Stoark“ um 19 Uhr, Kulturhalle Baumgarten Sa, 16.12., Weihnachtsmarkt Gnas des TV Gnas- St. Peter von 14 - 19 Uhr, Hauptplatz Gnas Sa, 16.12., Adventstunde vom TV Bad Glbg. um 17 Uhr, Musikpavillon - Kurpark Bad Gleichenberg Sa, 16.12., um 19 Uhr u. So, 17.12., um 17 Uhr, Weihnachtskonzert MMK St. Stefan i.R., Rosenhalle Sa, 16.12., Weihnachtswunschkonzert der MMK St. Anna, 19:30 Uhr, Weinlandhalle Frutten-St. Anna So, 17.12., Adventkonzert d. Trachtenmusikkapelle Gossendorf, 17 Uhr, Maria-Hilf-Kapelle Gossendorf So, 17.12., Fehringer Advent mit Vulkanlandchor Pertlstein, um 17 Uhr, Stadtpfarrkirche Fehring So, 17.12., Advent im Schwarzautal des Kulturvereins MitUnter, Kultursaal Mitterlabill 15

Veranstaltungen 2018 Jänner 2018 Fr, 05.01., Ball der Musik der Stadtkapelle Fehring um 19 Uhr, Sporthalle Fehring Sa, 06.01., Sängerball des Stadtchors Feldbach um 20:30 Uhr im Zentrum Feldbach Fr, 12.01., Theater „Das kleine Ich bin Ich“ der Eltern-Kind-Bildung Gnas, 15 Uhr, Pfarrheim Gnas Fr, 19.01., Sa, 20.01., um 19:30 und So, 21.01., um 15 Uhr Theater Edelsbach „Otello darf nicht platzen“ im Pfarrheim Edelsbach Sa, 20.01., um 19 Uhr, So. 21.01., um 17 Uhr, Fr, 26.01. u. Sa. 27.01., je um 19 Uhr, So. 28.01., um 17 Uhr, Theateraufführung der Theatergruppe Unterlamm, Mehrzwecksaal Unterlamm Fr, 26.01. und Sa, 27.01., um 19:30 und So, 28.01., um 15 Uhr Theater Edelsbach „Otello darf nicht platzen“ Pfarrheim Edelsbach So. 28.1., um 17 Uhr, Theateraufführung der Theatergruppe Unterlamm, MZH Unterlamm Sa, 27.01., Kindermaskenball mit „Hokus Pokus Musikus“ um 14:30 Uhr, MZH Mühldorf Sa, 27.01., Evergreenball des Gesangvereins Gnas um 20.30 Uhr, Pfarrheim Gnas Sa, 27.01., St. Anna’rer Ball des USV St. Anna, Weinlandhalle Frutten-St. Anna So, 28.01., Kindermaskenball mit „Hokus Pokus Musikus“ um 14 Uhr, Bad Gleichenberg Di, 31.01., Im Kaffeehaus der Vulkanland Dichtergilde um 19 Uhr, Kirchbach Feber 2018 Fr, 02.02., Sa, 03.02. und Sa, 10.02. sowie Rosenmontag, 12.02., jeweils um 19 Uhr Schützinger Lachparade, Dorfhaus Schützing 17

Veranstaltungen 2018 „Jahreszeitkalender“ Vulkanland-Frühling Zeit des Aufbruches und der Erneuerung. Eine Reise in den Südosten der Steiermark führt den Genießer unweigerlich in das Steirische Vulkanland. Sollte die Reise noch dazu ins Frühjahr rund um den Wonnemonat Mai fallen, dann ist dem bewussten Gast klar: Er ist in einem der schönsten und vielfältigsten Landstriche Mitteleuropas ge- landet. Erlesene Kulinarik wird ihn auf Schritt und Tritt begleiten. Entlang der Spuren der Vulkane fin- det er nicht nur zu Attraktionen des Vulkanlandes, sondern zu sich selbst. Das Steirische Vulkanland ist eine Genussregion im Herzen Europas, geprägt von der Kraft mächtiger Vulkane, die über Jahrmilli- onen die fruchtbare Basis für diese durch und durch Kulinarische Region voller Lebenskraft schufen. Theatergruppe Kulturveranstaltungen Chöre & Singkreise Orgelklang Blasmusik Festkultur Dichter & Autoren Volkstanz 19

Veranstaltungen 2018 Fr, 06.04., Sattel-Fest – die Warm-Up Party zum Anradeln, Congresszentrum Zehnerhaus Bad Radkersburg Fr, 06.04. - So, 08.04., Anradeln – das Radopening in der Stmk. (Rahmenprogramm), Bad Radkersburg So, 08.04., Ausradeln – Treffpunkt 9 Uhr am Hauptplatz, geführte Radtouren mit den RAD-Guides, Bad Radkersburg Sa, 07.04., ab 10 Uhr Rahmenprogramm am Hauptplatz, 5 geführte Radtouren für Genussrad- ler, Rennradfahrer, Mountainbiker und Familien, Gewinnspiel, Bad Radkersburg Sa, 14.04., Jubiläumslesung 5 Jahre Vulkanland Dichtergilde, Mühldorf Sa, 14. – So, 15.04., Tulpenfest des TV Edelsbach um 10:30 Uhr, Dorfplatz und Festhalle Edelsbach Sa, 14.04., Kammermusikkonzert - Theresa Fürn- trath, 19 Uhr, Dorfhof/gr. Saal, M. Hartmannsdorf Sa, 14.04., Frühlingskonzert der MMK Straden um 19:30 Uhr, Sporthalle Straden So, 15.04., 3. Murecker Bärlauchfrühling des TV Mureck ab 11 Uhr, Mur-Auen nahe der Murecker Schiffsmühle Sa, 28.04., um 19:30 Uhr u. So, 29.04. um 17 Uhr Theateraufführung – Lustspiel in 3 Akten der Theatergruppe Pertlstein, Raabtalhalle Pertlstein Sa. 28.04., Frühlingskonzert des Musikvereins Bierbaum am Auersbach um 19:30 Uhr So, 29.04., Benefizkonzert für die Außenrenovie- rung der Stadtpfarrkirche des Chors cantART um 16 Uhr, Stadtpfarrkirche Fehring Mai 2018 Di, 01.05., Musikerwandertag der MMK St. Anna, ab 8 Uhr, Weinweg der Sinne St. Anna a. A. 21

„Jahreszeitkalender“ Terra-Vulcania-Sommer Alle Aufmerksamkeit gilt dem Wachsen und Reifen. Mit Handwerk, Kunst, Kunstgeschichte und kul- turellen Höhepunkten wartet der Sommer im Vulkanland auf. Es ist die Zeit des Wachstums. Die Landwirte pflegen und hegen das bestellte Feld. Die Lauben der Buschenschenken sind bis auf den letzten Platz gefüllt. Das pannonische Klima greift in die Region und sorgt für manch verführerisch lauen Abend. Ideal also, um unter klarem Sternenhimmel einen für die Region typischen Tropfen zu genie- ßen. Tagsüber zeigen Meistermanufakturen entlang der Spuren der Vulkane, welch handwerkliches Ge- schick in der Region zuhause ist. Theatergruppe Kulturveranstaltungen Chöre & Singkreise Orgelklang Blasmusik Festkultur Dichter & Autoren Volkstanz 23

Veranstaltungen 2018 Fr, 27.07., Woazbrotn veranstaltet von der Pfeifen- runde Pertlstein um 19 Uhr, Raabtalhalle Pertlstein August 2018 Fr, 03.08. - 05.08., Südoststeirische Thermenland- weintage des TV Fehring, Hauptplatz Fehring Mi, 08.08., Sommerkabarett 4.0 des Narren- kartells des Kulturkreises Bad Gleichenberg um 19:30 Uhr, Hauptplatz Bad Gleichenberg Sa, 11.08., Schlossfest Poppendorf des Vereins „Leben im Dorf“ um 15 Uhr, Schloss Poppendorf September 2018 Sa, 01.09. – So, 02.09., Press- und Mühlenfest von Josef Pail, Sepp’s Berglermühle, St. Peter a. O. Mo, 03.09. – So, 09.09., Most & Jazz - Veranstaltung des Tourismusverbands Fehring, Fehring Sa, 08.09., Musikertreffen der Musikkapelle Saßtal- Siebing, Kultur- u. Sportzentrum Mettersdorf So, 09.09., Kellerstöcklfest der FF Frutten-Gießels- dorf in der Gemeinde St. Anna a. A, ab 11 Uhr, am Stradenberg in Gießelsdorf Sa, 15.09., 11. Murecker Stadtfest des TV Mureck ab 10 Uhr, gesamter Hauptplatz Mureck Sa, 15.09., Herbstfest veranstaltet vom TV Bad Gleichenberg ab 16 Uhr, am Hauptplatz – zuvor Herbstwanderung ab 13:30 Uhr, Treffpunkt: Hauptplatz Bad Gleichenberg So, 16.09., Khünegger Landleben der FF Feuerwehr Khünegg um 11 Uhr, Khünegg So, 23.09., Winzerzug Klöch (findet alle 5 Jahre statt), Leben und feiern im Traminerland, Marktplatz Klöch UND VIELE MEHR ... auf www.vulkanland.at/veranstaltungen 25

Vereinigte Theaterbühnen im Steirischen Vulkanland Im August 2009 trafen sich die Theatergruppen des Steirischen Vulkanlandes erstmals. Seitdem arbei- ten sie vereint unter einem gemeinsamen Dach. So werden sie stärker denn je beachtet. Mit der Be- achtung steigt die Achtung. Laienbühnen, Theatergruppen, Schulaufführungen, Musicals, Bauerntheater und Faschingsgruppen – über 50 Initiativen an der Zahl – bereichern das Kulturleben der Region. Von weit her kommen die Menschen, um die hervorragende Qualität der In- szenierungen zu genießen. Das Netzwerk der „Vereinigten Theaterbüh- nen Steirisches Vulkanland“ zeigt die großar- tige Vielfalt. Auf einem gemeinsamen Portal – www.theater.vulkanland.at – werden die Bühnen präsentiert. So sind sie einer breiten Öffentlichkeit zugänglich. Information über die Gruppen und der aktuelle Spielplan sind dort abrufbar. Acht Theatergruppen präsentieren sich im heurigen Programmheft mit unterschiedlichen Stücken. Wei- ters werden von zehn Theatergruppen die Termine gemeinsam veröffentlicht. Das Steirische Vulkanland ist also eine Theaterhoch- burg, ein Kulturzentrum, in dem sich über 1.500 Menschen aktiv an den Inszenierungen beteiligen. Unsere vielfältigen Theaterbühnen verdienen als wesentliche Kulturträger Öffentlichkeit und volle Aufmerksamkeit. Die Vernetzung eröffnet Koope- rationspotenziale, die unweigerlich eine weitere Qualitätssteigerung sowie viele neue Möglichkei- ten mit sich bringen. Viel Spaß in der Vulkanland-Theaterbühnensaison 2017/18. 27

Theatergruppe Jagerberg Seit 1922 werden in Jagerberg beinahe durchgehend Aufführungen gespielt. Die Schauspieler gingen meist aus der örtlichen Landjugend hervor. Die Theatergrup- pe Jagerberg ist seit etwas mehr als 25 Jahre eigen- ständig. Das konstante Bestehen einer Spielgruppe in einem verhältnismäßig kleinen Ort verleiht der Jager- berger Ortsgeschichte einen besonderen kulturellen Akzent. Durch die Begeisterung des Publikums macht es besonders Spaß, in Rollen anderer Charaktere zu schlüpfen. Dadurch kann sich die Gruppe und auch jeder einzelne Schauspieler sowie der neue Regisseur Robert Suppan persönlich weiterentwickeln und das Publikum kulturell bereichern. Wir laden Sie herzlich zu den Aufführungen in dieser Saison ein. TERMINE Premiere Sa, 03. März, 20:00 Uhr So, 04. März, 14.30 Uhr Info & Kartenbestellung A l l e T e r m i n e fi n d e n S i e a u f S e i t e 2 0 Fr, 09. März, 20.00 Uhr Sa, 10. März, 20.00 Uhr So, 11. März, 14.30 Uhr Kontakt: Viktor Wurzinger, 0664/57 434 54, wurzinger@jagerberg.info www.theater.vulkanland.at/theater-jagerberg Brigitte Platzer, 0664/87 76 910 Ort / Bühne: Mehrzweckhalle Jagerberg GPS: 46.8551 – 15.7395 29

„KFG“ Faschingsgilde Kirchberg/R. Garant für Lachsalven bei ihren Sitzungen – Die Fa- schingsgilde Kirchberg geht voller Optimismus heuer in ihre 31. Saison. Mit jährlich einem neuen Prinzenpaar sowie Kinderprinzenpaar ist dieser Kulturverein bis weit über die Grenzen der Steiermark hinaus bekannt. Mit 92 aktiven Mitgliedern deckt der Verein seine Aktivitä- ten, vom Bühnenakteur, Techniker, Maskenbildner, so- wie Textfindung und die gesamte Organisation fast zur Gänze ab. Nur Musikaufbereitungen und Filme werden in externen Studios hergestellt. Durch die einzigartigen Gardemädchen und einer Vielzahl von Jungakteuren ne- ben den routinierten Schauspielern und Gründungsmit- gliedern ist die Faschingsgilde Kirchberg in der Lage ein breites Anforderungsprofil abzudecken. All das trägt natürlich auch zum enormen Erfolg bei. TERMINE FASCHINGSSITZUNGEN Sa, 10. Feb., 19:30 Uhr So, 11. Feb., 18:00 Uhr Info & Kartenbestellung A l l e T e r m i n e fi n d e n S i e a u f d e n 1 8 1 3 , S e i t e n 1 0 , Mo, 12. Feb., 19:30 Uhr Präsident: Josef Krusch, 8324 Kirchberg/R. Organisationsreferent: Hermi Weixler, 8324 Kirchberg/R. Kartenreservierung ist notwendig info@kirchberger-faschingsgilde.at Ort / Bühne: Sport- und Kulturhalle im Schulzentrum GPS: 46.9896 – 15.7613 31

A l l e T e r m i n e fi n d e n S i e a u f S e i t e 1 8 Theatergruppe St. Anna/A. Die Theatergruppe wurde vor rund 80 Jahren von Alois Gindl und Kaplan Josef Müller gegründet. Seit Anfang der 70er-Jahre führt nun Peter Haarer Regie. Kontakt: Wolfgang Fleischhacker 0664/45 17381, wolfgang.fl@aon.at www.facebook.com/theatergruppe.stanna Kartenvorverkauf: Baumarkt Lippe, Marktstraße 10, 03158/2208 T e r m i n e fi n d e n S i e a u f d e n S e i t e n 1 7 - 1 8 Theatergruppe Edelsbach Seit Gründung der Theatergruppe im Jahr 1923 be- kam das Theaterspiel in Edelsbach immer mehr Bedeu- tung. Nun wird jedes Jahr ein Stück mit Akteuren aller Altersschichten zum Besten gegeben. Inszenierung: „Otello darf nicht platzen“ Kontakt: Siegfried Glatz, theater-edelsbach@gmx.at, 0699/81640601, theater.vulkanland.at/theater-edelsbach Kartenvvk.: GH Buchgraber, 03152/5854 (Mi, Ruhetag) 33

„Individuelle Gestaltung“ Kunst & Künstler Beeindruckende Kunstszene im Vulkanland Die Kunst- und Kulturszene ist im Steirschen Vulk- anland sehr lebendig. Viele talentierte Künstler- Innen aus Musik, Malerei, Architektur, Bildhauerei bzw. Installationen, Sprach-, Dicht- und Aktionskunst schöpfen aus der Fülle ihrer Ideen. Sie bereichern da- durch Menschen, schmücken Gebäude, Plätze, Gär- ten oder die Landschaft. Über die Kunst öffnet sich ein kreativer Rahmen, der zum Experimentieren und Gestalten des Besonderen anregt. 25 35

Impressionen Chorfestival 2016 in Fehring Mehrere hundert Stimmen verwandelten in den ver- gangenen Jahren die Standorte Klöch, Kirchberg/R. Gnas, Riegersburg, Straden, Sinabelkirchen, Fehring und Feldbach in eine einzigartige Klangwolke. Sagenhafte 48 Chöre und Singkreise aus dem Steirischen Vulkanland und darüber hinaus wirkten mit begeisterten Sängerinnen und Sängern mit. Wir danken den Veranstaltern des Chorfestivals! Impressionen: Chorfestival Das 9. Chorfestival im Vulkanland fi ndet 2018 in Unterlamm statt. Die große Vielfalt wird durch die Vernetzung und auf einem gemeinsamen Portal sichtbar. www.chorgesang.vulkanland.at 37

Termine über 1 Semester, BORG Fb (auch im SS 2018) 3. Mo, 25.9.2017, 19 Uhr, 14-tägig, 4. Mo, 25.9.2017, 17 Uhr, 14-tägig, 5. Mi, 11.10.2017, 18 Uhr, Pfarrhof Feldbach 6. Mi, 7.3.2018, 18 Uhr, Pfarrhof Feldbach über 1 Semester, BORG Fb (auch im SS 2018) Information & Anmeldung Stadtgemeinde Feldbach / Sing-und Dirigier- werkstatt Feldbach 2016-2018 Ursula Krotscheck Wetzelsdorf 83, 8330 Feldbach krotscheck@feldbach.gv.at 03152-4115-12 oder 0664-59 58 942 www.feldbach.gv.at 39

Termine Veranstaltungen und Termine siehe unter: mgv-kirchberg.at Information & Kontakt Obmann: Karl Rosenberger 0664/37 68 139 karl.rosenberger@birner.at Chorleiter: Mathias Rosenberger 0664/59 50 796 mathias.rosenberger@hotmail.com www.mgv-kirchberg.at 41

Pavlova hiša - Pavelhaus Das Pavelhaus, slowenisch Pavlova hiša, ist ein steirisch-slowenisches Kulturzentrum. Es wird vom Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark betrieben und liegt in Laafeld (slowenisch Potrna) bei Bad Rad- kersburg. Benannt ist es nach Avgust Pavel, einem slo- wenisch-ungarischen Dichter, Ethnologen und Sprach- wissenschaftler. In der ständigen Schautafelausstellung wird die Ge- schichte der Slowenen in der Steiermark gezeigt, weiters gibt es im Kulturzentrum wechselnde Ausstel- lungen, zweisprachige Buchpräsentationen, Konzerte und Slowenischkurse. Information & Kontakt Obfrau: Susanne Weitlaner, 0699/115 91 014 www.pavelhaus.at 43

Gesangverein Gnas Gegründet wurde der Chor im Jahr 1895 als Männer- chor, ehe einige Jahre später bei Aufführungen auch der Frauen- und Kinderchor hinzugezogen wurde. 1962 übernahm Prof. Alois Kaufmann die Leitung des Cho- res der sich ab diesem Zeitpunkt als gemischter Chor präsentierte. Das Repertoire des Gesangvereines reicht von Volks- und Kunstliedern über Messen von Mozart, Haydn, Diabelli und Oratorien wie „Die Schöpfung“, „Die Jahreszeiten“, „Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuz“, „Der Messias“ bis zu Chor- und Or- chesterwerken. Operetten als konzertante Aufführung wie „Die Fledermaus“, „Der Zigeunerbaron“ oder „Die lustige Witwe“, gehören ebenfalls zum Programm. Zu den Fixveranstaltungen im Jahreskreis zählen: Das Hoch- amt zu Ostern, ein Herbstkonzert, ein Adventkonzert, das Hochamt am Christtag sowie der Evergreenball des GV Gnas. Seit 2015 wird der Chor von Gerald Kramer und Matthias Maier geleitet und zählt 42 Mitglieder in allen Altersgruppen. Neue SängerInnen heißen wir ab Oktober 2017 jeden Dienstag um 19.00 Uhr im Pfarrhof- stadl in Gnas herzlich willkommen. T e r m i n e fi n d e n S i e a u f d e n 2 0 1 7 , 9 , S . Information & Kontakt 1 6 , Obmann: Hermann Plaschg, 0664/46 91 815 Chorleiter: Gerald Kramer Schriftführerin: Daniela Ulz, 0676/66 16 330 danielaulz1965@gmail.com 45

Gemischter Chor KroCant Seit Jänner 2010 treffen sich begeisterte Sänger und Sängerinnen aus dem Pfarrverband Feld- bach/Edelsbach/Paldau und darüber hinaus zum ge- meinsamen Musizieren. Einlagen besonderer Art und kreative Choreografien machen die weit gestreute Literatur auch für das Auge und die Lachmuskeln in- teressant. Wir singen Konzerte, bei Gottesdiensten sowie Veranstaltungen verschiedenster Art und über- nehmen auch gerne die musikalische Umrahmung bei Hochzeiten, Taufen und Begräbnissen. Dabei setzen wir auch immer wieder Musiker aus den ei- genen Reihen zur musikalischen Gestaltung ein. Die Freude am gemeinsamen Musizieren, die Wohltat eines mehrstimmigen Klangkörpers und unsere wun- derbare Gemeinschaft im Chor zeichnet KroCant aus. Am Dienstag, 12.9.2017, 19.30 Uhr starten wir wieder in die neue Chorsaison. Wir freuen uns, Dich dann im Pfarrhof Edelsbach begrüßen zu dürfen. Es sind keine Vorkenntnisse notwendig! Information & Kontakt EnsembleleiterIn: Ursula Krotscheck, 8330 Auersbach, 03152-37047 oder 0664/59 58 942, ursula.krotscheck@krocant.at oder ursula.krotscheck@imzentrum.at www.krocant.at, www.vulkanland.at T e r m i n e fi n d e n S i e a u f d e n 2 0 1 6 , S e i t e n 1 5 , 47

„Die Musik drückt das aus, was nicht gesagt werden kann und worüber zu schweigen unmöglich ist.“ Viktor Hugo 49 25

A l l e T e r m i n e fi n d e n S i e a u f d e n S e i t e n 7 - 2 3 Im Vulkanland gibt es 45 äußerst aktive Musikver- eine bzw. Musikkapellen. Hier sind rund 2.400 Mu- sikerInnen ehrenamtlich das ganze Jahr über im Einsatz. Gemeinsam gestalten sie fast 1.800 Kon- zerte, Veranstaltungen, Musikfeste, kirchliche Fes- te, öffentliche Anlässe, Begräbnisse bzw. sonstige Ausrückungen & Ständchen bei besonderen Feier- lichkeiten. Blasmusikkapellen blicken auf eine gewachsene Tradition zurück, sind Beispiel & Vorbild einer le- bendigen Identität und bereichern unsere Kultur- szene. Nicht zuletzt auch durch ihre Formation, Instrumenten-Vielfalt und besondere Tracht. Unsere Musikkapellen sind bestorganisierte Ge- meinschaften. In perfekter Aufgabenteilung inves- tieren sie ehrenamtlich über den Jahreskreis ca. 570.000 Stunden ihrer Freizeit! Die musikalische Ausbildung und die gelebte Ge- meinschaft in den Kapellen sind unschätzbar wert- voll. Weil insbesondere die Musik fähig ist, die seelischen Verbindungen zwischen Menschen zu stärken. Unterstützen wir diesen Hang zum Schö- nen und zur Resonanz, indem wir Konzerte und die Bezirksmusikertreffen besuchen. 51

Terminankündigung 2018 1. Bezirksmusikertreffen - Musikbezirk Feldbach: Freitag, 25. Mai 2018 bis Sonntag, 27. Mai 2018 im Komm‘ Zentrum in Leitersdorf Information & Kontakt A l l e T e r m i n e fi n d e n S i e a u f d e n 2 2 , 2 0 , S e i t e n 1 5 , 2 4 Obmann: Gerhard Lamprecht 0664 531 44 54, obmtmk.gossendorf@styrion.net Kapellmeister: Markus Eibl 0664/583 75 54, kpmtmk.gossendorf@styrion.net www.tmk-gossendorf.at 53

„Für Körper und Geist“ Volkstanz im Steirischen Vulkanland Volkstanz ist eine Mischung aus Figurentänzen, Walzer und Polka. Rund 80 verschiedene Tän- ze werden nach Volksmusikstücken getanzt, welche entweder regionale Namen haben (Ennstaler Polka, Oststeirer Landler, Ausseer-Steirischer, Salzburger Dreher, Veitscher Masur, …) oder nach der Tanz- form beschrieben sind (Klatschwalzer, Fröhlicher Kreis, Sternpolka, Siebenschritt, Paschater Zwoa- schritt, einfacher Dreher, …). Das „offene Volkstanzen“ kann jeder besuchen. Es findet 9-mal im Jahr im Vulkanland statt (veranstal- tungsfreie Zeiten sind der Advent, die Fastenzeit und die Sommerferien). Information & Kontakt D i e T e r m i n e fi n d e n S i e a u f 1 9 d e n S . 7 , Bezirksvertreter Südosteiermark: Meier Sepp 0664/422 88 78, sepp.meier@volkstanz.st Franz Uller 0664/435 05 55, franz.uller@volkstanz.st Termine/Info: www.volkstanz.st 55

Steirisches Vulkanland Museen & Sammlung Als „beste Volkskulturinitiative der Steiermark“ wurde die Vernetzung der rund 50 Museen und Sammlun- gen im Vulkanland 2007 ausgezeichnet. In einer vielfäl- tigen Museumslandschaft präsentieren sich große und kleine, private oder öffentliche Schauplätze. Mit viel Lie- be und Engagement wurden die Exponate gesammelt und angestellt. www.museen.vulkanland.at www.archaeologie.vulkanland.at Geo-Info & Geo-Trail Kapfenstein Das Geo-Info Kapfenstein ist ein Museum für die Dar- stellung der erdgeschichtlichen Entwicklung der Re- gion „Steirisches Vulkanland“ und lässt Gesteine erzäh- len. Das Museum basiert auf der regionalgeologischen Sammlung von Prof. Dr. Winkler-Hermaden, ist eine Er- gänzung zum Geo-Trail Kapfenstein und Ausgangspunkt für den Besuch von geologisch interessanten Orten der Region Vulkanland. Der Geo-Trail Kapfenstein ist ein 2 Kilometer langer Weg mit elf Stationen um den Kapfensteiner Kogel, bei dem die Entstehung des Vulkans und seiner Umgebung erklärt wird. Information & Kontakt Öffnungszeiten - Geo-Info Museum: Mo-Fr von 8.00 bis 12.00 Uhr; Do. von 13.00 bis 17.00 Uhr; Sa. von 10.00 bis 12.00 Uhr Ort/Info: 8353 Kapfenstein Nr. 123, 03157/2235 57

Festkulturhöhepunkte im Vulkanland Terra Vulcania in St.Anna/A. Das Weindorf St. Anna a. A. entführt am 7. Juli 2018 ab 16 Uhr zum feurigsten Fest der Region. Genießen Sie regionale Top-Kulinarik und erleben Sie die Vielfalt des Vulkanlandes im mediterranen Flair. Kosten Sie edle Weine von sechs Winzergruppierungen und be- gleiten Sie den gemeinsamen Fackelzug der Winzer zum Höhepunkt beim mystischen Vulkanausbruch. www.terravulcania.at Schinkenfest in Auersbach Am 14. und 15. Juli 2018 präsentiert sich am Au- ersbacher Rosenberg wieder eine geballte Armada bester Vulkanland-Kulinarik. Schinkenbauern mit großer Philosophie und exquisite Schinkenproduk- te erwarten die Feinschmecker. Schattige Streu- obstwiesen und lauschige Waldstücke laden zum großen Genussfest ein. www.schinkenfest.at 59

Vision Vulkanland 2025 menschlich – ökologisch - wirtschaftlich Lebensraum Wertschätzung und achtsamer Umgang mit der Landschaft und ihren Ressourcen. Wasser, Boden, Wald, Klima Vielfältiger Lebensraum und Kulturlandschaft Inwertsetzung der Jahreszeiten Wohn- und Baukultur Zukunftsfähige Lebensweise Regionalwirtschaft Starke Regionalwirtschaft durch Innovation, Kooperation und Wertschöpfung vor Ort. Kulinarische Region Handwerksregion Region der Lebenskraft Energievision 2015 61

„DER VULKANLANDWEG“ Intakte Lebensgrundlage Handwerkskultur Hochwertige Baukultur Kooperations- kultur Zukunftsfähige Lebensweise Tradition und Innovation Kulinarische Manufakturen Wertschöpfung vor Ort 63